ahuyentar


ahuyentar
v.
1 to scare away.
el elevado precio ahuyentó a los compradores the high price put buyers off
2 to drive away, to get away, to chase away, to frighten off.
Los soldados ahuyentaron al enemigo The soldiers drove away the enemy.
Reír ahuyenta la tristeza Laughter drives away the sorrow.
3 to shoo off, to shoo, to shoo out.
* * *
ahuyentar
verbo transitivo
1 to drive away, scare away
2 figurado to dismiss
* * *
verb
to chase away
* * *
1. VT
1) (=espantar) to frighten off, frighten away; (=mantener a distancia) to keep off
2) [+ temores, dudas etc] to banish, dispel

ahuyentar las penas con vino — to drown one's sorrows in wine

2.
See:
* * *
verbo transitivo
a) (hacer huir) <ladrón/animal> to frighten off or away
b) (mantener a distancia) <fiera/mosquitos> to keep ... away
c) <dudas> to dispel

ahuyentar los malos pensamientos — to banish evil thoughts from one's mind

* * *
= frighten off, drive away, chase away, send + Nombre + packing, scare away, chase + Nombre + off.
Ex. Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.
Ex. Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.
Ex. Any recommendations on how to chase away the Monday blues?.
Ex. Those who hold this view argued that the state government lacks the political will to send them packing for good.
Ex. Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.
Ex. Wolverines are very ferocious scavengers that even chase wolves and bears off.
* * *
verbo transitivo
a) (hacer huir) <ladrón/animal> to frighten off or away
b) (mantener a distancia) <fiera/mosquitos> to keep ... away
c) <dudas> to dispel

ahuyentar los malos pensamientos — to banish evil thoughts from one's mind

* * *
= frighten off, drive away, chase away, send + Nombre + packing, scare away, chase + Nombre + off.

Ex: Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.

Ex: Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.
Ex: Any recommendations on how to chase away the Monday blues?.
Ex: Those who hold this view argued that the state government lacks the political will to send them packing for good.
Ex: Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.
Ex: Wolverines are very ferocious scavengers that even chase wolves and bears off.

* * *
ahuyentar [A1 ]
vt
1 (hacer huir) ‹ladrón/animal› to frighten off o away
2 (mantener a distancia) ‹fiera› to keep … away; ‹mosquitos› to repel, ward off
3 ‹dudas› to dispel
debes ahuyentar los malos pensamientos you must banish evil thoughts from your mind
* * *

ahuyentar (conjugate ahuyentar) verbo transitivo
a) (hacer huir) ‹ladrón/animal› to frighten off or away

b) (mantener a distancia) ‹fiera/mosquitosto keep … away

ahuyentar verbo transitivo to scare away
'ahuyentar' also found in these entries:
Spanish:
espantar
English:
drive off
- frighten away
- frighten off
- scare away
- scare off
- shoo
- block
- discourage
- repel
* * *
ahuyentar vt
1. [espantar, asustar] to scare away
2. [mantener a distancia] to keep away;
el fuego ahuyentaba a las fieras the fire kept the wild animals away;
el elevado precio ahuyentó a los compradores the high price put buyers off;
ahuyentó su mal humor he shook off his bad mood
3. [apartar] to drive away;
ahuyenta los malos pensamientos banish all evil thoughts from your mind
* * *
ahuyentar
v/t scare off o
away
* * *
ahuyentar vt
1) : to scare away, to chase away
2) : to banish, to dispel
ahuyentar las dudas: to dispel doubts

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ahuyentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ahuyentar ahuyentando ahuyentado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ahuyento ahuyentas ahuyenta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ahuyentar — verbo transitivo 1. Hacer huir (una persona, animal o cosa) [a otra persona o animal]: El pastor ahuyentó al zorro. El humo ahuyenta a los mosquitos. Sinónimo: espantar. 2. Evitar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ahuyentar — (Del lat. *effugientāre, de fugĭens, entis, el que huye). 1. tr. Hacer huir a una persona o a un animal. 2. Desechar cualquiera pasión o afecto, u otra cosa que moleste o aflija. 3. prnl. Alejarse huyendo …   Diccionario de la lengua española

  • ahuyentar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona o un animal huya o no se acerque: ■ ahuyentar los lobos con fuego. SINÓNIMO espantar 2 Desechar una idea o un sentimiento molesto o negativo: ■ intentó ahuyentar los amargos recuerdos del viaje. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • ahuyentar — {{#}}{{LM A01323}}{{〓}} {{ConjA01323}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01349}} {{[}}ahuyentar{{]}} ‹ahu·yen·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un animal,{{♀}} hacerlos huir o no dejar que se acerquen: • Con sus gritos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ahuyentar — transitivo y pronominal 1) espantar, echar. 2) alejar, apartar, retirar, desviar, dispersar, correr (América). ≠ acercar. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ahuyentar — tr. Hacer huir. Desechar …   Diccionario Castellano

  • ojear — I (Derivado de ojo.) ► verbo transitivo 1 Pasar la mirada de un modo rápido y superficial: ■ sólo con ojear el panfleto ya vio de qué se trataba. 2 Mirar hacia una cosa o un lugar. 3 Hacer mal de ojo a una persona deseándole algún daño. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Religión mapuche — Fundador Deidad Ngenechén …   Wikipedia Español

  • Lagarto — (Del lat. lacertus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Reptil terrestre, de color verdoso, que suele vivir entre las piedras de los muros, en los bosques y los prados de las regiones cálidas y templadas. 2 ANATOMÍA Músculo del brazo, entre el… …   Enciclopedia Universal

  • espantar — (Del lat. vulgar *expaventare < lat. expavere, temer.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Causar espanto o terror a una persona o un animal: ■ esta casa espanta sólo de verla. SINÓNIMO asustar aterrar aterrorizar horrorizar ► verbo transitivo… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.